君子、危うきに近寄らず Kunshi ayauki ni chikayorazu.

  • 解釈:徳があり、教養のある立派な人は、自分の身を慎み、危険を避ける。
  • Literal:A Saint does not approach a dangerous thing.
  • Interpretation:A Saint refrains from himself and avoids danger.
  • 類義:命を知る者は、巌牆(がんしょう)の下(もと)に立たず。君子は危うきに居らず。賢人は危きを見ず。聖人は危きに寄らず。
  • 反義:虎穴(こけつ)に入らずんば虎子(こじ)を得ず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.